前言:本站為你精心整理了歌曲抄襲攻防法律探討論文范文,希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值,我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文,歡迎咨詢。
前言
知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社出版的《中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)管理與訴訟》是中國(guó)大陸第一本建立在音樂(lè)產(chǎn)業(yè)實(shí)踐運(yùn)作基礎(chǔ)上的法律書籍,是詞曲作者、歌手、唱片公司、新媒體公司了解音樂(lè)法律知識(shí),處理法律糾紛不可多得的實(shí)戰(zhàn)手冊(cè)。
近年來(lái),流行樂(lè)壇中被斥抄襲的歌曲不計(jì)其數(shù),比如零點(diǎn)樂(lè)隊(duì)新專輯的主打歌《沒(méi)有什么不可以》涉嫌抄襲AreoSmith的《Don’twhattomissathing》;蒙牛酸酸乳的廣告歌《酸酸甜甜就是我》涉嫌抄襲日本另一首乳品廣告歌《PrettyYoungThing》;意大利歌手Vandido的熱門舞曲《VamosAmigos》涉嫌抄襲韓國(guó)歌手李貞賢的舞曲《WA(來(lái))》等等。因此,如何判斷歌曲是否構(gòu)成抄襲和如何應(yīng)對(duì)抄襲指控,已經(jīng)成為唱片業(yè)發(fā)展中迫切需要解決的問(wèn)題。
一、抄襲糾紛的實(shí)證分析
(一)相關(guān)數(shù)據(jù)列舉
國(guó)外歌曲作者提起訴訟并經(jīng)法院判決的案件數(shù)量國(guó)內(nèi)作者提起訴訟并經(jīng)法院判決的案件數(shù)量
法院判決的構(gòu)成抄襲的歌曲數(shù)量媒介指控的涉嫌抄襲的歌曲數(shù)量
0起5起2首573首
從上表可看出,雖然媒介指控的涉嫌抄襲的歌曲甚多,但是法院真正判決構(gòu)成抄襲的歌曲少之又少。這一方面顯示了娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的特點(diǎn),即新聞意義遠(yuǎn)大于訴訟本身,另方面顯示了法院在審判實(shí)踐中很難認(rèn)定某首歌曲構(gòu)成了抄襲。
(二)相關(guān)判例列舉
案例名稱訴訟期間審級(jí)終審法院判決歌曲類別
《太陽(yáng)神廣告歌》與《雪碧廣告歌》糾紛案2000.04~2004.11二審北京市高級(jí)人民法院抄襲成立,并
賠償44.5萬(wàn)廣告歌曲
《滾滾長(zhǎng)江東逝水》與《中華之聲》糾紛案2001.03~2003.02二審河南省焦作市中級(jí)人民法院抄襲不成立一般歌曲
《烏蘇里船歌》與《想情郎》糾紛案2002.04~2003.12二審北京市高級(jí)人民院抄襲成立,
標(biāo)明歌曲出處,并支付1500元費(fèi)用一般歌曲
《十送紅軍》與《送同志哥上北京》糾紛案2003.11~2005.07二審北京市第一中級(jí)人民院抄襲不成立一般歌曲
《披著羊皮的狼》案2005.01~2005.04一審西安市中級(jí)人民法院抄襲不成立一般歌曲
從上述判例中,可以看出以下兩點(diǎn):歌曲抄襲的訴訟基本要經(jīng)過(guò)二審程序且時(shí)間甚長(zhǎng);當(dāng)抄襲者將歌曲用作廣告用途時(shí),法院才會(huì)判決其承擔(dān)巨額賠償。
二、法院對(duì)歌曲抄襲的判斷標(biāo)準(zhǔn)
法院在審判歌曲抄襲案時(shí),通常會(huì)采用會(huì)“接觸加實(shí)質(zhì)性相似”的判斷原則。該判斷原則的具體內(nèi)容是:如果是單純的接觸沒(méi)有相似性,顯然不能認(rèn)定為侵權(quán);如果沒(méi)有接觸,就算是作品相同也不能被認(rèn)定侵權(quán)。只有在創(chuàng)作過(guò)程中被告接觸了原告的作品,或有可能接觸到原告的作品,并且被告的作品與原告的作品有實(shí)質(zhì)性相似,才能認(rèn)定存在侵權(quán)的可能。
(一)被告是否接觸過(guò)原告作品
接觸作品,是指被告有機(jī)會(huì)了解或感受涉案作品。該接觸行為,必須是由證據(jù)證明的一種可能性,而不能僅僅是一種推測(cè)或猜想,但對(duì)通過(guò)廣播、網(wǎng)絡(luò)廣泛傳播的音樂(lè)作品,原告無(wú)須舉證,就可以推斷被告接觸了該作品;對(duì)由原告專門提供給被告(如雇傭、創(chuàng)作比賽等)且沒(méi)公開(kāi)傳播的作品,也可以推斷被告接觸了原告作品。
在美國(guó)司法判例中首先提出的由著作權(quán)人來(lái)證明被告是否接觸了其作品,并對(duì)接觸和相似性兩個(gè)因素都做全面考慮的獨(dú)創(chuàng)性判斷方法,具有邏輯性和科學(xué)性。從我國(guó)現(xiàn)有判例看,訴訟當(dāng)事人基本采納了這種判斷方法。
以歌曲《滾滾長(zhǎng)江東逝水》涉嫌抄襲案為例,原告吳振邦訴稱:“谷建芬利用擔(dān)任‘如意杯大選賽’評(píng)委之機(jī)剽竊了自己的作品?!倍桓婀冉ǚ肄q稱:“‘如意杯大選賽’主辦單位中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)《歌曲》編輯部、中國(guó)文聯(lián)出版公司提供證明,證明其雖然當(dāng)時(shí)任《歌曲》編輯部的編委,但只是參加一年一次的編委會(huì)會(huì)議,參與辦刊原則和方針的制訂,不參與日常工作,并不是‘如意杯大選賽’的評(píng)委,未參加任何評(píng)審工作。另外,吳振邦的曲子并沒(méi)有在正式的刊物或媒體上發(fā)表,而只是在一本焦作地區(qū)的油印小冊(cè)子上刊登過(guò),所以其不可能從其他渠道獲得。由于其沒(méi)有機(jī)會(huì)看到或聽(tīng)到其參賽作品,剽竊一事無(wú)從談起,吳振邦的剽竊說(shuō)純屬主觀猜測(cè)?!?/p>
(二)原被告作品之間是否存在實(shí)質(zhì)性相似
“實(shí)質(zhì)性相似”或“顯著相似性”是指,被告的作品與原告的作品相似到這樣一種程度,即除了解釋為復(fù)制外不可能有其他的解釋。在比較實(shí)質(zhì)性相似時(shí),只可以比較兩個(gè)作品的相似之處,而不可以比較兩個(gè)作品的不同之處;只可以把作品當(dāng)作一個(gè)整體,而不可以把作品分解開(kāi)來(lái)比較。
1.實(shí)質(zhì)性相似的判斷標(biāo)準(zhǔn)
(1)音樂(lè)界的判斷標(biāo)準(zhǔn)
我國(guó)音樂(lè)界對(duì)實(shí)質(zhì)性相似的判斷標(biāo)準(zhǔn),存在以下兩種說(shuō)法:一種是“8小節(jié)以上雷同便視為抄襲”;一種是“相似音樂(lè)不超過(guò)4小節(jié)不算抄襲”。
(2)司法界的判斷標(biāo)準(zhǔn)
①判例列舉
案例名稱法院及相關(guān)著作權(quán)機(jī)構(gòu)對(duì)兩首歌曲是否實(shí)質(zhì)性相似所做的判斷
《十送紅軍》與《送同志哥上北京》糾紛案
法院通過(guò)對(duì)《長(zhǎng)歌》、《十送紅軍》和《送同志哥上北京》三首作品的曲譜進(jìn)行的對(duì)照,得出了這樣的結(jié)論,在歌曲《送同志哥上北京》獨(dú)創(chuàng)的5個(gè)小節(jié)中,《十送紅軍》有4個(gè)小節(jié)與之相同。法院認(rèn)為,雖然朱正本在創(chuàng)作《十送紅軍》前接觸過(guò)《送同志哥上北京》,且兩支歌曲曲譜中有4個(gè)小節(jié)相同,但因?yàn)樵?個(gè)小節(jié)并非連續(xù)的四個(gè)小節(jié),不能構(gòu)成一個(gè)完整樂(lè)句,所以認(rèn)定《十送紅軍》與《送同志哥上北京》兩支歌曲不構(gòu)成整體或部分實(shí)質(zhì)性相似。
《太陽(yáng)神廣告歌》與《雪碧廣告歌》糾紛案
中國(guó)版權(quán)研究會(huì)版權(quán)鑒定專業(yè)委員會(huì)于2001年12月20日出具的鑒定書內(nèi)容為:就構(gòu)成歌曲音樂(lè)作品的表現(xiàn)形式的基本要素考察,兩首作品之間不存在使之顯著區(qū)別的成分,現(xiàn)存的微小差別不足以使其受眾感覺(jué)該兩部作品是不同的作品。即兩部作品是基本相同的。理由為:1.雪碧廣告歌《日出》與太陽(yáng)神《當(dāng)太陽(yáng)升起的時(shí)候》主體均為兩句話,四小節(jié)音節(jié)。更重要在于:二者第一句(1.2小節(jié))的詞和曲幾乎完全一樣。音樂(lè)的起音、起句、弱起的節(jié)奏、旋律的走向、重復(fù)的模仿的句式和詞曲的結(jié)合等均相同。雖然雪碧的廣告歌《當(dāng)那太陽(yáng)升起的時(shí)候》比太陽(yáng)神廣告歌多了個(gè)“那”字,但該字處于經(jīng)過(guò)的最弱拍上,不具有明顯的區(qū)別意義,對(duì)主題樂(lè)句的相同無(wú)絲毫影響?!皶r(shí)候”二字的時(shí)值雖有區(qū)別,仍不能改變?cè)摼涞囊魳?lè)形象。一般地說(shuō),音樂(lè)作品,特別是歌曲作品的第一句中的詞和曲給人以最深的印象,其產(chǎn)生的結(jié)果是不言而喻的;2.第二句(3.4小節(jié))八拍音樂(lè)中有六拍半是完全相同的,而且,就音樂(lè)形象而言,這也僅是語(yǔ)句的不同所產(chǎn)生的音樂(lè)口語(yǔ)化的改變,對(duì)音樂(lè)主題的風(fēng)格、走向、性質(zhì)無(wú)任何根本改變,更不足以使二者區(qū)分為兩部不同的作品;4.兩首作品聽(tīng)覺(jué)感覺(jué)雷同。無(wú)論是初次聽(tīng)還是多次對(duì)比聽(tīng),兩者的主旋律無(wú)明顯的聽(tīng)覺(jué)區(qū)別。雖然聽(tīng)覺(jué)感受僅限于感性的知覺(jué)范疇,但對(duì)音樂(lè)作品的受眾,即便是廣告的受眾來(lái)說(shuō),卻是感覺(jué)的全部。而廣告?zhèn)髅降哪康募丛谟诮o受眾以鮮明的感覺(jué)。特別是調(diào)式、節(jié)奏和結(jié)構(gòu)方式和情調(diào)這些因素的雷同更能給人以相同的感受。
《烏蘇里江船歌》與《想情郎》糾紛案
中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)與鑒定人向法院提交了書面質(zhì)詢意見(jiàn),內(nèi)容為:1鑒定人是根據(jù)原始材料進(jìn)行客觀分析比較的;2無(wú)論是“單樂(lè)段加引子”、“尾聲的結(jié)構(gòu)”、還是“單三段體結(jié)構(gòu)”的表述均不影響到對(duì)其重要部分(帶有三段歌詞的主體部分)進(jìn)行的技術(shù)性比較和客觀分析;3《烏蘇里船歌》歌曲的主體部分與《想情郎》均為典型的“起、承、轉(zhuǎn)、合”結(jié)構(gòu),《烏蘇里船歌》歌曲的主體部分在四句式的完整結(jié)構(gòu)后,在一、二段加了一個(gè)小的帶副詞的補(bǔ)充句,而在第三段是沒(méi)有補(bǔ)充句的;4鑒定人完全同意中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)做出的簡(jiǎn)明的鑒定報(bào)告,認(rèn)可《烏蘇里船歌》是在《想情郎》等赫哲族民歌的曲調(diào)基礎(chǔ)上編曲或改編而成的結(jié)論。
②判例分析
由上述判例可知,音樂(lè)界的“八小節(jié)”或“四小節(jié)”判斷標(biāo)準(zhǔn)僅是行業(yè)慣例;司法界會(huì)綜合以下因素判斷歌曲是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似:作品給聽(tīng)眾的聽(tīng)覺(jué)感覺(jué)、作品的整體感覺(jué)、詞曲組合的結(jié)構(gòu)、節(jié)奏安排、旋律走向、音樂(lè)氣質(zhì)等。
2.實(shí)質(zhì)性相似的判斷主體
(1)普通聽(tīng)眾作為判斷主體
法院審理的歌曲涉嫌低級(jí)抄襲時(shí),一般聽(tīng)眾(法官)的聽(tīng)覺(jué)判斷可以作為判定實(shí)質(zhì)性相似中的關(guān)鍵因素。
(2)音樂(lè)專家作為判斷主體
法院審理的歌曲涉嫌高級(jí)抄襲時(shí),一般聽(tīng)眾(法官)因?yàn)槿狈σ魳?lè)方面的專業(yè)訓(xùn)練,難以對(duì)兩首歌曲是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似做出準(zhǔn)確的判斷。此時(shí),法官必須依據(jù)音樂(lè)專家的判斷。
如謝霆鋒為張柏芝所作的《一人同游》曾被指抄襲澳洲女歌手NatalieImbruglia主唱的歌曲《Torn》。后來(lái)有關(guān)媒體分別將這兩首歌給不同人士收聽(tīng),在收集各方意見(jiàn)后發(fā)現(xiàn),認(rèn)為兩首歌相似和一點(diǎn)也不像的人數(shù)各占一半。覺(jué)得兩首歌相似的人,大部分是非專業(yè)的樂(lè)迷,而音樂(lè)界人士則多數(shù)認(rèn)為兩首歌并不相似。
①在我國(guó)的審判實(shí)踐中,“專家判斷”通常表現(xiàn)為兩種形式。
第一種表現(xiàn)為專家咨詢意見(jiàn)。在審判實(shí)務(wù)中,當(dāng)事人雙方均可向法院提供專業(yè)人士出具的意見(jiàn)書或由法院主動(dòng)向?qū)<易稍儯蚴瞧刚?qǐng)專家作為人民陪審員。法院一般會(huì)將專家意見(jiàn)以推斷、判定、作結(jié)論的形式運(yùn)用于審判中,其目的在于解決某些具有特殊難度、不能為普通人所正確判斷的專業(yè)性事實(shí)問(wèn)題。專家咨詢意見(jiàn)根本有別于僅能作直接感知事實(shí)陳述的普通證人證言;專家咨詢意見(jiàn)也不同于鑒定結(jié)論,其并非由單位出具,而是由個(gè)人出具。
第二種表現(xiàn)為鑒定結(jié)論。在審理涉嫌抄襲的案件時(shí),法院可以委托鑒定機(jī)構(gòu)對(duì)涉案作品是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)相似進(jìn)行鑒定。目前的鑒定制度暴露出諸多問(wèn)題,如委托鑒定機(jī)構(gòu)繁雜、委托鑒定事項(xiàng)范圍不統(tǒng)一、鑒定規(guī)則不完備、個(gè)別司法人員暗箱操作,出具模棱兩可,甚至虛假的鑒定結(jié)論。這些問(wèn)題給音樂(lè)人的訴訟造成了許多不利影響。
鑒于該種不規(guī)范現(xiàn)狀,最高人民法院于1998年出臺(tái)了《關(guān)于全國(guó)部分法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)審判工作座談會(huì)紀(jì)要》(法[1998]65號(hào))。該紀(jì)要規(guī)定:人民法院可以根據(jù)審理案件的實(shí)際需要,決定是否進(jìn)行專業(yè)鑒定;如果沒(méi)有法定鑒定部門,可以由當(dāng)事人自行協(xié)商選擇鑒定部門進(jìn)行鑒定;協(xié)商不成的,人民法院根據(jù)需要可以指定有一定權(quán)威的專業(yè)組織為鑒定部門,也可以委托國(guó)家科學(xué)技術(shù)部或各省(自治區(qū)、直轄市)主管部門組織專家進(jìn)行鑒定,但不應(yīng)委托國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局、國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局、國(guó)家版權(quán)局進(jìn)行專業(yè)鑒定;鑒定部門和鑒定人應(yīng)當(dāng)鑒定專業(yè)技術(shù)問(wèn)題,對(duì)所提交鑒定的事實(shí)問(wèn)題發(fā)表意見(jiàn);人民法院應(yīng)當(dāng)就當(dāng)事人爭(zhēng)議的專業(yè)技術(shù)事實(shí),向鑒定部門提出明確的鑒定事項(xiàng)和鑒定要求;應(yīng)當(dāng)將當(dāng)事人提供的與鑒定事項(xiàng)有關(guān)的全部證據(jù)、材料提交給鑒定部門;當(dāng)事人提交并要求保密的材料,鑒定部門和鑒定人負(fù)有保密義務(wù)。人民法院應(yīng)當(dāng)向當(dāng)事人告知鑒定部門的名稱以及鑒定人的身份,當(dāng)事人有權(quán)對(duì)鑒定部門提出異議,也有權(quán)要求鑒定人回避;當(dāng)事人有權(quán)就鑒定項(xiàng)目的有關(guān)問(wèn)題向鑒定部門和鑒定人提出自己的意見(jiàn),鑒定部門和鑒定人應(yīng)當(dāng)認(rèn)真研究答復(fù);人民法院應(yīng)當(dāng)監(jiān)督鑒定部門和鑒定人在科學(xué)、保密、不受任何組織或者個(gè)人干預(yù)的情況下作出專業(yè)鑒定結(jié)論;
鑒定部門和鑒定人應(yīng)當(dāng)將鑒定結(jié)論以及作出結(jié)論的事實(shí)依據(jù)和理由、意見(jiàn)以書面形式提交給人民法院。鑒定結(jié)論應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)當(dāng)事人質(zhì)證后決定是否采信;當(dāng)事人有權(quán)要求鑒定人出庭接受質(zhì)詢。未經(jīng)當(dāng)事人質(zhì)證的鑒定結(jié)論不能采信。
②在我國(guó)的審判實(shí)踐中,“專家判斷”的應(yīng)用
I.判例列舉
案例名稱專家判斷的形式鑒定機(jī)構(gòu)圍繞專家判斷發(fā)生的爭(zhēng)議
《滾滾長(zhǎng)江東逝水》與《中華之聲》抄襲糾紛案專家咨詢意見(jiàn)無(wú)兩法院對(duì)實(shí)質(zhì)性相似的事實(shí)認(rèn)定,是法官在開(kāi)庭和合議之外咨詢音樂(lè)專業(yè)人士意見(jiàn)所做判斷。
這種做法從程序正義上,剝奪了當(dāng)事人聽(tīng)審和申辯的權(quán)利。它既無(wú)法保證法院所找咨詢專家有無(wú)利害關(guān)系,又無(wú)法使專家對(duì)咨詢結(jié)果承擔(dān)責(zé)任,將裁判結(jié)論建立在沒(méi)有參加庭審,沒(méi)有經(jīng)過(guò)法庭質(zhì)證和辯論的專家意見(jiàn)上,這對(duì)當(dāng)事人是不公平的。
歌曲《十送紅軍》與《送同志哥上北京》抄襲糾紛案專家咨詢意見(jiàn)無(wú)
《太陽(yáng)神廣告歌》與《雪碧廣告歌》抄襲糾紛案鑒定結(jié)論中國(guó)版權(quán)研究會(huì)版權(quán)鑒定專業(yè)委員會(huì)
廣東太陽(yáng)神公司提出對(duì)涉案歌曲進(jìn)行鑒定的請(qǐng)求。北京市高級(jí)人民法院于2001年6月6日委托中國(guó)版權(quán)研究會(huì)版權(quán)鑒定專業(yè)委員會(huì)進(jìn)行鑒定。
被告可口可樂(lè)飲料公司對(duì)中國(guó)版權(quán)研究會(huì)版權(quán)鑒定專業(yè)委員會(huì)的鑒定結(jié)論的形成過(guò)程提出異議,并指出:該委員會(huì)在各方當(dāng)事人認(rèn)可的專家之外又找了兩位法律專家參加鑒定,違反了雙方當(dāng)事人在鑒定之前認(rèn)可的鑒定程序,因此,該鑒定結(jié)論不應(yīng)被采信。
法院對(duì)此抗辯不予認(rèn)可,并判決指出:中國(guó)版權(quán)研究會(huì)版權(quán)鑒定專業(yè)委員會(huì)出具的鑒定書的主要內(nèi)容是從音樂(lè)方面對(duì)所涉及的歌曲進(jìn)行是否相同和相似的比對(duì),并不包括法律意見(jiàn),因此,盡管參加第二部分鑒定的法律專家未經(jīng)雙方當(dāng)事人同意而變更,但并不影響該鑒定書音樂(lè)方面的結(jié)論,該鑒定結(jié)論可以采信。
《烏蘇里江船歌》與《想情郎》糾紛案鑒定結(jié)論中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)根據(jù)雙方當(dāng)事人的申請(qǐng),北京市第二中級(jí)人民法院委托中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)對(duì)音樂(lè)作品《烏蘇里船歌》與《想情郎》等曲調(diào)進(jìn)行鑒定。中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)從雙方當(dāng)事人認(rèn)可的10名候選人中,確定了3位專家作為鑒定人進(jìn)行了鑒定。
被告郭頌對(duì)此鑒定結(jié)論提出異議,并指出:3位鑒定人將作品肢解分析背離了客觀事實(shí),致使鑒定意見(jiàn)的結(jié)論片面而不具權(quán)威性。被告的委托人請(qǐng)求由10名鑒定人參加,重新進(jìn)行鑒定,并從學(xué)術(shù)方面提出了異議。
被告中央電視臺(tái)對(duì)此鑒定結(jié)論提出異議,并指出:3位鑒定人各自的意見(jiàn)與整體鑒定結(jié)論有區(qū)別,鑒定結(jié)論只能代表兩個(gè)人的意見(jiàn),對(duì)其權(quán)威性有質(zhì)疑;
法院對(duì)此抗辯不予認(rèn)可,并判決指出:鑒于被告沒(méi)有充分證據(jù)證明鑒定在程序上和結(jié)論上存在瑕疵,北京市第二中級(jí)人民法院對(duì)該鑒定結(jié)論予以確認(rèn)。
II.判例分析
由上述判例可知,法院在適用專家判斷時(shí)的應(yīng)用情況:首先,我國(guó)法院在對(duì)歌曲是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似的判斷時(shí),通常會(huì)采取專家咨詢意見(jiàn)和鑒定結(jié)論兩種方式,且兩種方式并行并沒(méi)有誰(shuí)占主流的趨勢(shì);其次,由于在歌曲抄襲的判斷上沒(méi)有法定鑒定機(jī)構(gòu),因此各法院委托的鑒定機(jī)構(gòu)并不統(tǒng)一;再次,當(dāng)事人通常會(huì)對(duì)鑒定結(jié)論的程序或人員提出異議,但法院對(duì)其異議基本不予認(rèn)可;最后,雖然當(dāng)事人會(huì)找音樂(lè)方面的專業(yè)人士出具咨詢意見(jiàn)來(lái)支持己方主張,但法院仍會(huì)根據(jù)其所指定的專家的咨詢意見(jiàn)或鑒定結(jié)論來(lái)做出判斷。
三、被訴抄襲者的有效抗辯
(一)兩首歌曲的相似部分不具有獨(dú)創(chuàng)性
1、相似部分屬于公有素材
公有素材是指,古典音樂(lè)、民族音樂(lè)、過(guò)了著作權(quán)保護(hù)期的音樂(lè)素材等。由于該部分素材不受著作權(quán)保護(hù),因此任何詞曲作者都可以使用該些素材,而不構(gòu)成侵權(quán)。如在臺(tái)灣的歌唱組合S.H.E的新歌《不想長(zhǎng)大》涉嫌抄襲糾紛中,有聽(tīng)眾指控該編曲剽竊自韓國(guó)樂(lè)團(tuán)東方神起的《三角魔力(Tri-Angle)》,但實(shí)際上該兩部作品的編曲中都加入了莫札特第四十號(hào)交響曲的第一樂(lè)章。
2、相似部分來(lái)自于第三人作品
如相似部分并非原告獨(dú)創(chuàng)而是來(lái)自于第三人作品,則原告對(duì)該部分不享有著作權(quán),自然沒(méi)有權(quán)利主張他人對(duì)該部分進(jìn)行“抄襲”。
(二)被訴抄襲的歌曲創(chuàng)作時(shí)間在前
當(dāng)歌曲涉嫌抄襲時(shí),被訴抄襲者只要能證明創(chuàng)作完成的時(shí)間早于原告,就可以排除其侵權(quán)嫌疑。如在歌曲《吉祥三寶》涉嫌抄襲的糾紛中,雖然該歌曲和法國(guó)電影《蝴蝶》的主題歌,在創(chuàng)作形式、編排、曲風(fēng)上都如出一轍,但該歌曲創(chuàng)作者辯稱,這首歌是他在11年前就創(chuàng)作了的,雖然沒(méi)有公開(kāi)發(fā)表過(guò),但去國(guó)外演出時(shí)“流傳”開(kāi)來(lái)。
(三)編曲不受《著作權(quán)法》保護(hù)
所謂編曲是指,把一個(gè)單線條的音樂(lè)旋律,通過(guò)和聲與復(fù)調(diào),結(jié)合各種樂(lè)器的性能將其編制成一個(gè)多聲部。由于《著作權(quán)法》僅僅保護(hù)曲子的旋律和結(jié)構(gòu),對(duì)具體使用哪種樂(lè)器的組合來(lái)表現(xiàn)并不給予保護(hù),因此編曲不受《著作權(quán)法》的保護(hù)。即使兩首歌曲的編曲相同,也不構(gòu)成抄襲。
以歌曲《常來(lái)常往》“搶歌”案為例,審理法官認(rèn)為,音樂(lè)作品是指歌曲、交響樂(lè)等能夠演唱或演奏的帶詞或不帶詞的作品。從李麗霞在二審中提交的訴爭(zhēng)伴奏帶的編曲曲譜可以看出,該曲譜只是對(duì)原曲進(jìn)行了樂(lè)器配置、聲部分工、組合,并沒(méi)有改變《常來(lái)常往》樂(lè)曲作品的基本旋律。該編曲過(guò)程僅是一種勞務(wù)性質(zhì)的工作,編曲目的是為了將《常來(lái)常往》樂(lè)曲作品轉(zhuǎn)化為錄音制品,故其勞務(wù)成果之一即編曲曲譜并不具有著作權(quán)法意義上的獨(dú)創(chuàng)性,不能成為受《著作權(quán)法》保護(hù)的作品。
四、被訴抄襲者的無(wú)效抗辯
(一)抄襲是出于無(wú)意識(shí)
當(dāng)歌曲涉嫌抄襲時(shí),歌曲創(chuàng)作者通常主張聽(tīng)過(guò)很多歌,但是在創(chuàng)作的時(shí)候并沒(méi)有意識(shí)到,情不自禁地把別人的東西當(dāng)成自己的。該種抗辯明顯不能獲得法院支持。在歌曲《喜唰唰》涉嫌抄襲事件中,百代公司音樂(lè)部主管周治平在新聞會(huì)上說(shuō):“首先我想作為一個(gè)創(chuàng)作者本身說(shuō)幾句話,我本身也是一個(gè)音樂(lè)創(chuàng)作者,我覺(jué)得作為旋律的創(chuàng)作,就是一個(gè)創(chuàng)作者捕捉到了瞬間在腦海里面閃過(guò)的音符,其實(shí)我覺(jué)得,大概所有的創(chuàng)作者都會(huì)跟我有同樣一個(gè)感受,這些在瞬間閃過(guò)腦海的音符,其實(shí)十有八九都是似曾相識(shí)的?!被▋簶?lè)隊(duì)主唱大張偉說(shuō):“我每星期基本上都會(huì)聽(tīng)到幾百首以前沒(méi)有聽(tīng)到的歌,這已經(jīng)成為我生活的習(xí)慣了,后來(lái)再到一定時(shí)期,開(kāi)始集中創(chuàng)作的時(shí)候,就會(huì)自然而然地彈琴,我也不知道為什么,就會(huì)唱出來(lái),唱出來(lái)之后,我們幾個(gè)人都同意,都覺(jué)得很好聽(tīng),就繼續(xù)做下去,真正的出處在哪兒,真的無(wú)處查找。”
(二)創(chuàng)作中采用了“采樣拼貼”的創(chuàng)作技巧
在國(guó)際音樂(lè)潮流中,采樣拼貼(copypaste)一直是時(shí)尚的技巧,尤其在電子音樂(lè)中應(yīng)用非常廣泛。創(chuàng)作者從世界各地的民族和經(jīng)典音樂(lè)取材,然后用電腦化的編曲重新整合,用以表達(dá)新的主題。維也納交響樂(lè)團(tuán)幾乎每年都會(huì)請(qǐng)樂(lè)手錄樣,發(fā)行音源碟,供全世界音樂(lè)人共用。
當(dāng)歌曲涉嫌抄襲時(shí),歌曲創(chuàng)作者常會(huì)聲稱自己采用了“采樣拼貼”的創(chuàng)作技巧。周杰倫為其歌曲《四面楚歌》涉嫌抄襲一事,特意在其官方網(wǎng)站上給歌迷“上課”,說(shuō)是要“向歌迷和傳媒普及樂(lè)理常識(shí)”,“弦樂(lè)的采樣是每個(gè)編曲人都可以用的。我們最恨的就是抄抄抄?!钡珜?shí)際上,“采樣拼貼”并不是侵權(quán)的免責(zé)事由。如果來(lái)自于音源碟的采樣拼貼的內(nèi)容侵犯了其他歌曲的著作權(quán),法院會(huì)判決該創(chuàng)作者構(gòu)成侵權(quán)。
(三)兩首歌曲相同是純屬巧合
根據(jù)“接觸加相似性”的判斷原則,如果被控抄襲的作者確實(shí)沒(méi)有接觸過(guò)該享有著作權(quán)的作品,即使該兩作品內(nèi)容完全相同,法院也不能被認(rèn)定被告構(gòu)成抄襲。在法院審判中,對(duì)“接觸”的舉證責(zé)任由原告承擔(dān),且必須由證據(jù)明確證明,而不能僅僅是一種推測(cè)或猜測(cè)。但對(duì)通過(guò)廣播、網(wǎng)絡(luò)等公開(kāi)方式廣泛傳播的音樂(lè)作品,原告則無(wú)須舉證,法院即可以推斷被告接觸了該作品。此時(shí),涉嫌抄襲的作者即使主張巧合,也不會(huì)被法院所認(rèn)可,其只能博得社會(huì)同情。
(四)流行歌曲之間不可避免會(huì)相同
歌曲中含有多種元素,如聲調(diào)、節(jié)拍、和聲、對(duì)位、曲調(diào)等。兩首歌曲在該些細(xì)微部分都完全一致是不可能的。抄襲者以“那么幾個(gè)音符,寫來(lái)寫去都寫完了”為借口辯解抄襲,從樂(lè)理上是很荒謬的。
(五)被告是“引用”而非“抄襲”
當(dāng)歌曲涉嫌侵權(quán)時(shí),被告通常以兩首歌曲的相同部分是其“引用”而非“抄襲”為借口。《著作權(quán)法》意義上的“引用”上,實(shí)質(zhì)上指的是“合理使用”,即對(duì)于法律規(guī)定的幾種使用方式,使用人可以不經(jīng)著作權(quán)人許可而使用其作品,不向其支付報(bào)酬,但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱,并且不得侵犯作者依照《著作權(quán)法》享有的其他權(quán)利。由于被告沒(méi)有在其創(chuàng)作的歌曲中對(duì)相同部分標(biāo)明來(lái)源(原創(chuàng)歌曲的作者和歌名),因此不符合合理使用(引用)的規(guī)定。
五、抄襲行為導(dǎo)致的不利后果
(一)作品的版稅被行業(yè)協(xié)會(huì)凍結(jié)
在法律及著作權(quán)體系完備的歐美以及我國(guó)港臺(tái)地區(qū),如果發(fā)生了“抄襲”事件,且起訴到法院,那么類似香港作曲及作詞家協(xié)會(huì)(CASH)的行業(yè)協(xié)會(huì)組織則有權(quán)凍結(jié)該會(huì)員作品的版稅,直到問(wèn)題得以解決。在我國(guó)內(nèi)地,音著協(xié)也具有類似職能。如果會(huì)員作品登記后,出現(xiàn)第三人對(duì)該作品主張權(quán)利,那么協(xié)會(huì)將暫時(shí)停止對(duì)該作品的版稅分配,直至真正的權(quán)利人得以確定止。其后,該協(xié)會(huì)重新分配版稅。
(二)歌手及作者形象受損
抄襲向來(lái)為國(guó)人所不恥。當(dāng)歌手牽涉抄襲事件后,各種負(fù)面報(bào)道便會(huì)蜂擁而至,企業(yè)對(duì)此唯恐躲之不及。以花兒抄襲事件為例,受到“抄襲事件”影響,原定擔(dān)任“中國(guó)揚(yáng)帆美洲杯”演唱會(huì)表演嘉賓的花兒樂(lè)隊(duì)已經(jīng)被取消本次演唱會(huì)的參與資格。該組委會(huì)負(fù)責(zé)人表示,獲悉百代唱片公司發(fā)聲明承認(rèn)花兒樂(lè)隊(duì)“抄襲”后,組委會(huì)便遺憾地做出取消花兒樂(lè)隊(duì)參與演出的決定。他解釋,因?yàn)楸敬窝莩獣?huì)旨在為“中國(guó)之隊(duì)”出征在西班牙瓦倫西亞舉行的“第32屆美洲杯帆船賽”助陣,“因此這樣一場(chǎng)演出,不允許有這種不良事件發(fā)生?!?/p>
(三)唱片業(yè)內(nèi)的各項(xiàng)評(píng)比落選
歌手對(duì)于唱片業(yè)內(nèi)的年度排名和頒獎(jiǎng)晚會(huì)都很有熱情,但評(píng)委在評(píng)選時(shí)常會(huì)考慮歌曲的原創(chuàng)程度。當(dāng)一首歌曲被媒體曝出涉嫌抄襲時(shí),參選前途就會(huì)明顯受到影響。
例如,由臺(tái)灣音樂(lè)人交流協(xié)會(huì)主辦的第八屆“年度十大優(yōu)良專輯”評(píng)選公布了2004年度十大優(yōu)良專輯,其中周杰倫、F.I.R.、五月天、孫燕姿、陳珊妮以及內(nèi)地歌手姜昕的作品均榜上有名,而2003年推出新作《心中的日月》的王力宏卻未能入圍。原因在于參與評(píng)選的評(píng)審們認(rèn)為王力宏新專輯中的歌曲《放開(kāi)你的心》、《一首簡(jiǎn)單的歌》同Maroon5的《ThisLove》、平井堅(jiān)的《古老的大鐘》十分相似,缺乏原創(chuàng)精神。評(píng)審之一的包小松更表示:“王力宏這張專輯有很多別人的影子。
(四)被消費(fèi)者訴至法院
當(dāng)歌曲涉嫌抄襲時(shí),歌曲抄襲者甚至?xí)媾R歌迷提起的訴訟。消費(fèi)者通常根據(jù)《消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》的規(guī)定提起訴訟,但法院對(duì)其訴訟請(qǐng)求基本不予支持。
例如,2005年,一位購(gòu)買了花兒樂(lè)隊(duì)最新專輯《花季王朝》的消費(fèi)者王超開(kāi)始較真。他認(rèn)為花兒在新專輯中的《嘻唰唰》、《化蝶飛》等歌都是抄襲,并正式委托了律師就此提起訴訟。王超的律師聲稱“作為該歌碟消費(fèi)者和花兒樂(lè)隊(duì)的歌迷,王超因?yàn)椤段оА泛芗t,所以買了這張專輯,但后來(lái)發(fā)現(xiàn)這上面的歌曲抄襲了別人的作品,那么他購(gòu)買的就是侵犯了別人知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作品,是有瑕疵的產(chǎn)品。同時(shí),由于這些歌曲抄襲了別人的作品,卻仍然寫明詞曲作者是大張偉,所以存在虛假宣傳行為,侵犯了消費(fèi)者的知情權(quán)。作為消費(fèi)者,王超有權(quán)依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)提起訴訟。百代步升和大張偉是共同侵權(quán)人。
(五)向原創(chuàng)作者賠償損失和賠禮道歉
《著作權(quán)法》第46條規(guī)定:剽竊他人作品的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況,承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任。但在我國(guó)法院審理的歌曲抄襲案中,惟一判決被告承擔(dān)巨額賠償?shù)陌咐翘?yáng)神公司訴可口可樂(lè)公司廣告歌侵權(quán)案。一般的歌曲抄襲訴訟案,即使原告勝訴也不能指望獲得如此巨額的賠償額。
(五)含有其內(nèi)容的各類音像制品或無(wú)線音樂(lè)被停止銷售
當(dāng)法院認(rèn)定被告構(gòu)成抄襲時(shí),法院會(huì)判決其停止侵權(quán)。此時(shí),收錄該抄襲歌曲的唱片會(huì)被停止銷售、使用該歌曲的廣告和電視劇會(huì)被停止播放。對(duì)抄襲者所屬公司來(lái)說(shuō),停止侵權(quán)所造成的經(jīng)濟(jì)損失遠(yuǎn)比賠償損失的支出大。以《激情燃燒歲月》歌曲侵權(quán)案為例,法院判決指出:“未經(jīng)中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)許可,貴州東方音像出版社、廣州俏佳人文化傳播有限公司、北京圖書大廈有限責(zé)任公司不得出版、發(fā)行、銷售含有本案所涉音樂(lè)作品《保衛(wèi)黃河》的電視劇《激情燃燒的歲月》VCD、DVD光盤及其他錄像制品。”
六、被訴抄襲者的危機(jī)公關(guān)
當(dāng)抄襲指控見(jiàn)諸于世后,所涉唱片公司通常采用召開(kāi)新聞會(huì)或借媒體之口的方式,來(lái)證明清白、平息事端。在該過(guò)程中,唱片公司或歌手往往會(huì)出言不遜或無(wú)理否認(rèn),由此導(dǎo)致事件惡化。
鑒于該種現(xiàn)狀,筆者在研究國(guó)內(nèi)外抄襲案例的基礎(chǔ)上,融合法律理論和產(chǎn)業(yè)知識(shí)提出系統(tǒng)的危機(jī)公關(guān)方案。
(一)樂(lè)迷指控抄襲時(shí),唱片公司的應(yīng)對(duì)策略
鑒于樂(lè)迷的抄襲指控,基本由娛樂(lè)媒體進(jìn)行披露和炒作,因此唱片公司有必要對(duì)該類報(bào)道進(jìn)行詳細(xì)分析。通過(guò)分析,可得知以下二點(diǎn)信息:首先,大部分報(bào)道都是在單純?cè)u(píng)論事件及花絮,很少涉及著作權(quán)法律知識(shí)。以王力宏歌曲涉嫌抄襲糾紛為例,所屬的唱片公司Sonybmg對(duì)抄襲事件發(fā)表了5點(diǎn)聲明:1.諸位評(píng)審的意見(jiàn)是否過(guò)于主觀,而忽略了歌手本身對(duì)音樂(lè)的努力?2.評(píng)審結(jié)果是否有雙重標(biāo)準(zhǔn)?3.評(píng)審意見(jiàn)是否等于消費(fèi)者的意見(jiàn)?4.這些太過(guò)于主觀的評(píng)審意見(jiàn)及批評(píng),抹殺了一位歌手的努力與付出。5.音樂(lè)的元素與風(fēng)格本來(lái)就是見(jiàn)仁見(jiàn)智,有無(wú)雷同感覺(jué)其實(shí)是很主觀的;其次,大多數(shù)的娛樂(lè)報(bào)道內(nèi)容基本相同,且重復(fù)引用某一專家的意見(jiàn)。由此,在面對(duì)樂(lè)迷的抄襲指控時(shí),唱片公司應(yīng)將音樂(lè)版權(quán)專家的法律意見(jiàn)和音樂(lè)專業(yè)人士的樂(lè)理知識(shí)相結(jié)合,再通過(guò)相熟悉的娛樂(lè)記者將該兩方面的抗辯意見(jiàn)表達(dá)出去,用專業(yè)上的權(quán)威和知識(shí)上的強(qiáng)勢(shì)來(lái)引導(dǎo)樂(lè)迷的輿論。
(二)音樂(lè)著作權(quán)人指控抄襲時(shí),唱片公司的應(yīng)對(duì)策略
1.唱片公司應(yīng)明確相關(guān)著作權(quán)人可能提起訴訟的概率
(1)國(guó)外作曲家(小型版權(quán)公司)
因歌曲抄襲引發(fā)的訴訟基本都要經(jīng)過(guò)二審,拖延時(shí)間甚長(zhǎng)且賠償費(fèi)不高,無(wú)論從律師費(fèi)和精力來(lái)說(shuō)對(duì)原告都是巨大負(fù)擔(dān)。在這樣的情況下,國(guó)外作曲家很少在國(guó)內(nèi)提起抄襲之訴。以法國(guó)電影《蝴蝶》主題歌曲作者起訴《吉祥三寶》創(chuàng)作者涉嫌抄襲糾紛為例,雖然該糾紛在2006年的華語(yǔ)樂(lè)壇被抄得沸沸揚(yáng)揚(yáng),但原告至今仍未提起訴訟。
(2)五大唱片公司
五大唱片所屬歌曲達(dá)到上百萬(wàn)首,其中難免有大量歌曲涉嫌抄襲。為避免惹火上身,該些唱片公司很少會(huì)提起抄襲訴訟。因此,當(dāng)歌曲涉嫌抄襲五大唱片所屬歌曲時(shí),作者被訴抄襲的可能性極小。
(3)中國(guó)音樂(lè)人
由于訴訟成本的低廉和娛樂(lè)媒體的關(guān)注,越來(lái)越多的中國(guó)音樂(lè)人選擇訴訟的道路來(lái)對(duì)其自身進(jìn)行宣傳和推廣。因此,唱片公司應(yīng)清楚得知道,該類抄襲指控才真正具有訴訟風(fēng)險(xiǎn)。
2.唱片公司對(duì)抄襲指控的抗辯策略
3、唱片公司對(duì)抄襲指控的訴訟技巧
當(dāng)歌曲作者被訴抄襲時(shí),其不應(yīng)僅是被動(dòng)得應(yīng)訴。他完全可以就抄襲指控者在媒體上的不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难哉Z(yǔ),提起侵犯名譽(yù)權(quán)之訴。以何太極訴刀郎抄襲案為例,刀郎經(jīng)紀(jì)人李松強(qiáng)說(shuō),針對(duì)何太極的指控,他和刀郎筆者不愿回應(yīng),但是與《披著羊皮的狼》這首作品相關(guān)的環(huán)球唱片和太合麥田唱片因?yàn)槊u(yù)權(quán)受損,已準(zhǔn)備進(jìn)行反訴。