前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇中元節(jié)的風(fēng)俗范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
2、燒街衣。這是香港自開(kāi)埠以來(lái)一直保存至今的民間風(fēng)俗。一踏入農(nóng)歷七月,人們都會(huì)于入黑后,帶備香燭、金銀衣紙和一些祭品如豆腐、白飯?jiān)诼愤叞菁酪环?。人們“燒街衣”的目的是讓那些無(wú)依的孤魂有衣物御寒,有食物裹腹。
3、做茄餅。民間認(rèn)為,茄餅可以成為已故祖先前往盂蘭盆會(huì)的干糧。每到中元節(jié)這天,老南京人家家戶(hù)戶(hù)做茄餅,也就是把新鮮茄子切成絲,和上面粉,用油煎炸。其實(shí),茄餅如今已是一道再尋常不過(guò)的家常菜,想吃的話(huà)隨時(shí)可以做一盤(pán)解解饞。
4、燒袱紙。四川省俗以中元祭祖燒袱紙。即將紙錢(qián)一疊、封成小封,上面寫(xiě)著收受人的稱(chēng)呼和姓名,收受的封數(shù),化帛者的姓名及時(shí)間。俗傳七月十五鬼門(mén)關(guān)閉,各家都要“施孤送孩”。
5、吃瀨粉。在中元節(jié)那天,東莞有吃瀨粉的習(xí)俗,而且?guī)缀踉谡麄€(gè)東莞都通用。當(dāng)然,不同片區(qū),吃瀨粉的方法還是有所不同的。
6、祈豐收。中元節(jié)施祭孤魂與祈望豐收又常聯(lián)系在一起。施孤之夜,家家戶(hù)戶(hù)要在自己家門(mén)口焚香禱祝稻谷豐收,并把香枝插于地上,這叫做“布田”(插秧),插得越多越好,以此象征著秋收稻谷豐登。
習(xí)俗 : 吃團(tuán)圓飯,祭祀,熬夜守歲。
除夕人們往往通宵不眠,叫做“守歲”。除夕這一天,家里家外都要打掃得干干凈凈,還要貼門(mén)神、貼春聯(lián)、貼年畫(huà)、貼窗花、貼福字。人們則換上帶喜慶色彩和帶圖案的新衣。
2、 春節(jié)——農(nóng)歷正月初一
習(xí)俗:春節(jié)一般以吃年糕、餃子、湯圓、大肉丸、全魚(yú)、美酒、蘋(píng)果、花生、瓜子、糖果等為主;放鞭炮、給壓歲錢(qián)、拜年、走親戚、送年禮、上祖墳、逛花市、鬧社火等眾多活動(dòng),極盡天倫之樂(lè)。
春節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日,一家人吃團(tuán)圓飯,一起看春節(jié)晚會(huì)。
3、 元宵節(jié)——農(nóng)歷正月十五
習(xí)俗:看燈、吃元宵、踩高蹺、猜燈謎
正月是農(nóng)歷的元月,古人稱(chēng)其為“宵”,而十五日又是一年中第一個(gè)月圓之夜,所以稱(chēng)正月十五為元宵節(jié)。又稱(chēng)為小正月、元夕或燈節(jié),是春節(jié)之后的第一個(gè)重要節(jié)日。中國(guó)幅員遼闊,歷史悠久,所以關(guān)于元宵節(jié)的習(xí)俗在全國(guó)各地也不盡相同,其中吃元宵、賞花燈、舞龍、舞獅子等是元宵節(jié)幾項(xiàng)重要民間習(xí)俗。
4、寒食節(jié)——(清明節(jié)前一天)
習(xí)俗:起火燒飯、吃冷食
禁煙火,只吃冷食。并在后世的發(fā)展中逐漸增加了祭掃、踏青、秋千、蹴鞠、牽勾、斗雞等風(fēng)俗,寒食節(jié)前后綿延兩千余年,曾被稱(chēng)為中國(guó)民間第一大祭日。寒食節(jié)是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中唯一以飲食習(xí)俗來(lái)命名的節(jié)日。
在這段無(wú)火的時(shí)間里,人們必須準(zhǔn)備足夠的熟食以冷食度日,即為“寒食”,故而得名“寒食節(jié)”。寒食節(jié)前后綿延兩千余年,被稱(chēng)為民間第一大祭日。
5、 清明節(jié)——(公歷4月5日前后)
習(xí)俗:掃墓、踏青。
春風(fēng)拂煦清明節(jié),踏青祭祖念先人。清明掃墓祭祀,緬懷先人寄托哀思,有利于弘揚(yáng)孝道親情,喚醒家庭共同記憶,促進(jìn)家庭成員乃至民族的凝聚力和認(rèn)同感。
清明節(jié)的習(xí)俗是豐富有趣的,除了講究禁火、掃墓,還有踏青、蕩秋千、踢蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風(fēng)俗體育活動(dòng)。
6、端午節(jié)——農(nóng)歷五月初五
習(xí)俗:吃粽子、賽龍舟。
端午節(jié)為每年農(nóng)歷五月初五,又稱(chēng)端陽(yáng)節(jié)、午日節(jié)、五月節(jié)、夏五、重五等。端午節(jié)是中國(guó)漢族人民紀(jì)念屈原的傳統(tǒng)節(jié)日。
端午節(jié)有吃粽子,賽龍舟,掛菖蒲、蒿草、艾葉,薰蒼術(shù)、白芷,喝雄黃酒的習(xí)俗。這一天的活動(dòng)現(xiàn)在逐漸演變?yōu)槌贼兆?、賽龍舟、帶五色線,做香囊,門(mén)上插艾。
7、七夕節(jié)——農(nóng)歷七月初七
習(xí)俗:穿針乞巧、祈禱福祿壽、禮拜七姐、女紅
七夕節(jié)是我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中最具浪漫色彩的一個(gè)節(jié)日,也是過(guò)去姑娘們最為重視的日子。相傳農(nóng)歷七月七日夜或七月六日夜婦女在庭院向織女星乞求智巧,故稱(chēng)為“乞巧”。
婦女們穿針乞巧,祈禱福祿壽活動(dòng),禮拜七姐,儀式虔誠(chéng)而隆重,陳列花果、女紅,各式家具、用具都精美小巧、惹人喜愛(ài)。
8、中元節(jié):農(nóng)歷七月十五
習(xí)俗:放河燈、祭祖、祀亡魂、焚紙錠等
意義:俗稱(chēng)鬼節(jié),祭祀先人、放水燈等。
中元節(jié)原是小秋,有若干農(nóng)作物成熟,民間按例要祀祖,用新米等祭供,向祖先報(bào)告秋成。因此每到中元節(jié),家家祭祀祖先,供奉時(shí)行禮如儀。七月十五上墳掃墓,祭拜祖先。
傳說(shuō)中元節(jié)當(dāng)天陰曹地府將放出全部鬼魂,民間普遍進(jìn)行祭祀鬼魂活動(dòng)。凡有新喪的人家,按例要上新墳,而一般在地方上都要祭孤魂野鬼,成為中國(guó)民間最大的祭祀節(jié)日之一。
9、中秋節(jié)——農(nóng)歷八月十五。
習(xí)俗:賞月、吃月餅
中秋祭月,在我國(guó)是一種十分古老的習(xí)俗。賞月的風(fēng)俗來(lái)源于祭月,嚴(yán)肅的祭祀變成輕松的歡娛。“民間拜月”則成為人們渴望團(tuán)聚、康樂(lè)和幸福,以月寄情。
設(shè)大香案,擺上月餅、西瓜、蘋(píng)果、紅棗、李子、葡萄等祭品,其中月餅和西瓜是絕對(duì)不能少的。
10、 重陽(yáng)節(jié)——農(nóng)歷九月初九。
習(xí)俗:登高、插茱萸。
重陽(yáng)節(jié),又稱(chēng)重九節(jié)、曬秋節(jié)、“踏秋”,為每年的農(nóng)歷九月初九日,中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日。慶祝重陽(yáng)節(jié)一般包括出游賞秋、登高遠(yuǎn)眺、觀賞、遍插茱萸、吃重陽(yáng)糕、飲酒等活動(dòng)。
爵士樂(lè)雖然產(chǎn)生于美國(guó),是典型的美式藝術(shù),但同時(shí)它又是屬于世界的。在20世紀(jì)爵士音樂(lè)發(fā)展的同時(shí),中國(guó)音樂(lè)家也在不斷嘗試把民族音樂(lè)和爵士音樂(lè)相結(jié)合進(jìn)行創(chuàng)作,把爵士樂(lè)獨(dú)特的和聲和節(jié)奏深深地扎根在中國(guó)的本土音樂(lè)中。從爵士樂(lè)進(jìn)入中國(guó)上海給中國(guó)音樂(lè)帶來(lái)的巨大影響,到爵士音樂(lè)在香港、臺(tái)灣的蓬勃發(fā)展,以及改革開(kāi)放后大陸現(xiàn)代音樂(lè)中大量爵士元素的精彩呈現(xiàn)。這些歷史現(xiàn)象的呈示,都表明爵士元素已被納入中國(guó)現(xiàn)代音樂(lè)發(fā)展進(jìn)程中來(lái)。
目前我國(guó)許多音樂(lè)院校開(kāi)設(shè)了關(guān)于爵士樂(lè)的必修課,把爵士音樂(lè)發(fā)展史、爵士音樂(lè)理論技法等作為教學(xué)研究科目,爵士樂(lè)進(jìn)入高校課堂無(wú)疑提高了爵士樂(lè)的學(xué)術(shù)地位和價(jià)值,使它越來(lái)越多地成為學(xué)術(shù)界研究的課題。
隨著爵士樂(lè)基礎(chǔ)教育進(jìn)入中國(guó)音樂(lè)院校和中國(guó)對(duì)外文化交流活動(dòng)的頻繁展開(kāi),中國(guó)人可能比以往有更多的機(jī)會(huì)接觸到美國(guó)爵士樂(lè),這些對(duì)我們了解、研究西方現(xiàn)代音樂(lè)文化是必要的。對(duì)外來(lái)音樂(lè)文化不聞不問(wèn)、拒之門(mén)外,或者照搬照抄、不作分析的做法都是不可取的,我們可以從爵士樂(lè)中汲取一切有用的東西,如豐富的節(jié)奏,獨(dú)奏樂(lè)器性能的充分發(fā)揮,特殊的樂(lè)隊(duì)織體手法,即興的表演能力,自然的舞臺(tái)作風(fēng)等等,這些獨(dú)特的音樂(lè)元素對(duì)于我國(guó)的現(xiàn)代音樂(lè),無(wú)疑會(huì)有很多借鑒意義。
一、中國(guó)民族音樂(lè)與爵士音樂(lè)元素融合的契機(jī)
在中國(guó)現(xiàn)代音樂(lè)的創(chuàng)作中,本土與西方的對(duì)話(huà)主要還是本土與西方的拼接,或本土與西方的互融,這就意味著,繼承與借鑒這兩個(gè)對(duì)立面尚沒(méi)有相互轉(zhuǎn)化,達(dá)到對(duì)立統(tǒng)一。要實(shí)現(xiàn)繼承與借鑒的相互轉(zhuǎn)化,還需要找到一個(gè)轉(zhuǎn)化的契機(jī)。為此,幾代中國(guó)音樂(lè)家付出了艱辛的勞動(dòng)。進(jìn)入新時(shí)期,一些思維敏捷、充滿(mǎn)睿智的理論家和作曲家終于找到了這個(gè)契機(jī)――一種“規(guī)律性”:中國(guó)民族音樂(lè)與西方現(xiàn)代音樂(lè)在諸多層面上存在相同(不謀而合)之處。
1、即興――中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的精髓
“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)絕非僅是樂(lè)譜上的那些東西,沒(méi)有學(xué)到民間藝人即興性藝術(shù)創(chuàng)造這個(gè)本事,就沒(méi)有學(xué)到中國(guó)民族音樂(lè)的精髓,即興――是中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的精髓。”這句話(huà)是音樂(lè)理論家黃翔鵬先生在1988年9月舉行的“中國(guó)音樂(lè)觀摩與研討會(huì)”上所作的《保存?zhèn)鹘y(tǒng),發(fā)揮傳統(tǒng)》的學(xué)術(shù)報(bào)告中說(shuō)的。在中國(guó)傳統(tǒng)的民樂(lè)合奏中,藝人們根據(jù)自己對(duì)樂(lè)曲的理解,所掌握的樂(lè)器和技藝程度,再加上每次演奏環(huán)境的不同和心情的不同,對(duì)基本曲調(diào)作即興式的加花,不僅使音樂(lè)常處于“偶然”的狀態(tài)而促進(jìn)音樂(lè)的展開(kāi),并且也使樂(lè)曲的整體獲得豐富多彩的音響效果。即興演奏也是爵士樂(lè)的重要特征之一。爵士樂(lè)中的即興演奏可分為兩個(gè)類(lèi)型:一是旋律上的變奏,二是依據(jù)和弦的展開(kāi)而創(chuàng)造一個(gè)全新的“旋律”。即興演奏的關(guān)鍵是自然。最早期的爵士樂(lè)是新奧爾良的行進(jìn)樂(lè)隊(duì)中未受過(guò)正規(guī)音樂(lè)教育的音樂(lè)家們演奏的。早期的音樂(lè)家并不僅僅是使旋律持續(xù)不斷演奏下去,而且想盡辦法使音樂(lè)更富于娛樂(lè)性。因?yàn)樵缙诘囊魳?lè)家大多數(shù)不能讀樂(lè)譜,所以他們從一開(kāi)始就將即興演奏作為一種重要的手段。在嚴(yán)肅音樂(lè)領(lǐng)域里,作曲家的創(chuàng)作是第一位的,隨后才是演奏家的二度創(chuàng)作。但爵士樂(lè)重要的是在演奏的同時(shí)就能將作曲與演奏合為一體。這就是人們所說(shuō)的真正的爵士樂(lè)是旋律之外的變化,即即興演奏。
2、音樂(lè)融合的文化氛圍
在新時(shí)期的中國(guó)現(xiàn)代音樂(lè)中,中國(guó)本土音樂(lè)和西方音樂(lè)的對(duì)話(huà)得到了更充分的展現(xiàn),中國(guó)現(xiàn)代音樂(lè)中的一些作品體現(xiàn)出了西方“不定性音樂(lè)”的偶然、隨機(jī)的直覺(jué)主義,這些特征更為接近中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)中以即興為特征的直覺(jué)思維。鐘子林認(rèn)為借鑒西方現(xiàn)代音樂(lè)進(jìn)行現(xiàn)代音樂(lè)創(chuàng)作或許更能保存中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的“民族特點(diǎn)”。[]汪立三認(rèn)為,西方現(xiàn)代音樂(lè)與中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)都具有“單音內(nèi)涵的豐富性”、“音體系的多樣性”和“樂(lè)思發(fā)展的散文性”,故呼吁進(jìn)行“民族性與現(xiàn)代性的結(jié)合”。樊祖蔭則指出,中國(guó)民間多聲音樂(lè)與西方現(xiàn)代音樂(lè)在“調(diào)式、調(diào)性、和聲與多聲結(jié)構(gòu)形態(tài)”四個(gè)方面存在相通,認(rèn)為作曲家們完全可以立足于民族音樂(lè)的傳統(tǒng)基礎(chǔ)之上,結(jié)合近現(xiàn)代音樂(lè)技法加以更新和再創(chuàng)造,寫(xiě)作出既具有濃郁的民族特色又有鮮明的時(shí)代特征的音樂(lè)作品來(lái)。譚盾的一席話(huà)代表了新時(shí)期很多作曲家的心聲:“我追求簡(jiǎn)單,更感興趣的觀念是構(gòu)成。不太注重局部的技法,也不注重‘東方’或者‘西方’或者表面的民族性。我是想從自己最熟悉的文化背景出發(fā),試圖在較為綜合的文化語(yǔ)言中找到自己。
3、高素質(zhì)的爵士樂(lè)團(tuán)的成立
1999年6月29日,由1名瑞士人和武漢音樂(lè)學(xué)院10名青年教師組成的武漢音樂(lè)學(xué)院爵士樂(lè)團(tuán)在編鐘音樂(lè)廳舉行首場(chǎng)音樂(lè)會(huì),在瑞士長(zhǎng)號(hào)專(zhuān)家帕斯卡爾?謝爾的指揮下,武漢音樂(lè)學(xué)院的10名青年教師演奏了《香瓜島》、《秋葉》等一批三四十年代的爵士樂(lè)名曲,尤其是嗩吶與長(zhǎng)達(dá)4米的阿爾卑斯長(zhǎng)號(hào)奏起的二重奏、以爵士樂(lè)的節(jié)奏演奏的中國(guó)民間音樂(lè)《北方曲牌》引起了很大的轟動(dòng)。在高校組織專(zhuān)業(yè)的、高素質(zhì)的爵士樂(lè)團(tuán)對(duì)爵士樂(lè)的創(chuàng)作和演奏以及近一步的傳播都起到促進(jìn)作用。
4、高校音樂(lè)教育中爵士改編曲的融入
高校音樂(lè)學(xué)生的音樂(lè)會(huì)曲目風(fēng)格和學(xué)習(xí)用教材已經(jīng)開(kāi)始多樣化。曲目和教材已容納了非古典音樂(lè),比如像爵士改編曲、爵士原創(chuàng)或者流行改編曲。這種現(xiàn)象的出現(xiàn)不僅使學(xué)生的演奏曲目和教材豐富多彩,演奏和練習(xí)更具有趣味性和娛樂(lè)性,而且演奏和練習(xí)好爵士改編曲能使學(xué)生更容易理解20世紀(jì)作曲家在創(chuàng)作上采用的即興樂(lè)段、中古調(diào)式、布魯斯風(fēng)格、拉格泰姆風(fēng)格、復(fù)雜的多音和弦(七、九、十一、十三和弦)、不規(guī)則節(jié)奏、半音體系和不規(guī)則變調(diào)。
5、民族調(diào)式的音程組合與藍(lán)調(diào)三音、藍(lán)調(diào)七音的音程組合的契機(jī)
要發(fā)展和廣泛傳播民歌,就要使民歌既保持與社會(huì)時(shí)尚緊密接軌、貼近生活,通俗、濃烈、及時(shí)地渲染現(xiàn)代人情感的優(yōu)勢(shì),又不至于在追求標(biāo)新立異中失去理智,簡(jiǎn)單重復(fù),抄襲民歌,甚至拿西方流行音樂(lè)的律動(dòng)、節(jié)奏、表演風(fēng)格生搬硬套演繹民歌。上例就是一首成功的民歌異化版本,在對(duì)民歌進(jìn)行創(chuàng)新的過(guò)程中,音樂(lè)創(chuàng)作者和表演者必須充分了解民歌的本質(zhì)和規(guī)律,因?yàn)橐皇壮墒斓拿窀璞赜衅錃v史淵源和定式,尊重民歌中存在的基本原則和規(guī)律,才能更加緊密的連接人們和民歌之間的感情,被大多數(shù)欣賞者所接受。
社會(huì)在不斷進(jìn)步,生活和藝術(shù)也越來(lái)越豐富多樣,新創(chuàng)作的民歌必須要保留傳統(tǒng)民歌的特點(diǎn),也可以融合現(xiàn)代音
樂(lè)的多種元素,也可以加入種種新的題材,總而言之,推動(dòng)創(chuàng)作是民歌存在和發(fā)展的方向。
二、爵士樂(lè)實(shí)現(xiàn)本土化目前尚面臨的問(wèn)題:
1、爵士音樂(lè)的特殊性主要表現(xiàn)在以其特定的節(jié)奏模式和特定的音階(布魯斯音階)為基礎(chǔ),在和聲中大量運(yùn)用七和弦、九和弦、十一和弦、十三和弦等不協(xié)和和弦為基本框架的模進(jìn)式的低音通奏為基礎(chǔ),其音樂(lè)魅力來(lái)自于極富動(dòng)感的節(jié)奏和開(kāi)放模塊的不斷推進(jìn),而歌手也是功能模塊中的一個(gè)組成部分,傳統(tǒng)的爵士音樂(lè)都是在基本固定的小節(jié)數(shù)和固定的和聲功能模塊基礎(chǔ)上做即興的發(fā)揮。爵士樂(lè)由于以大量間斷和不間斷、不拘一格的重音而導(dǎo)出的節(jié)奏形態(tài),所展示的是一種逆常規(guī)而行的概念,無(wú)方整節(jié)奏律動(dòng)可言,無(wú)推理可及的節(jié)奏表達(dá)意識(shí)。在這種前景下,各聲部重音的表達(dá)幾乎不用太顧及節(jié)拍的概念,而自由自在出沒(méi)于小節(jié)內(nèi)的任何部位。這種融偶然、突然與常規(guī)性為一體的節(jié)奏表現(xiàn)方式,給節(jié)奏自身的律動(dòng)注入了極大的活力,并以此與結(jié)構(gòu)方整、有明顯重音規(guī)律循環(huán)和因此引導(dǎo)的節(jié)奏律動(dòng)的傳統(tǒng)節(jié)奏意識(shí)形成對(duì)比,形成自己獨(dú)到的風(fēng)格。而在中國(guó),現(xiàn)代音樂(lè)的創(chuàng)作和表演基本處于預(yù)先設(shè)計(jì)、創(chuàng)作的狀態(tài),這種在固定小節(jié)、和聲功能基礎(chǔ)上的即興在演唱中被基本放棄,但其節(jié)奏模式和特色音階卻無(wú)法改變,否則布魯斯和爵士的風(fēng)格便會(huì)消失。這便造成對(duì)我們本土以民族調(diào)式音階為基礎(chǔ)的音樂(lè)語(yǔ)言的排斥;也就是說(shuō),在爵士樂(lè)中運(yùn)用民族音樂(lè)語(yǔ)言十分困難。實(shí)際上,在受美國(guó)文化影響較大的日本、韓國(guó),同樣沒(méi)有走出照貓畫(huà)虎的困惑,只因爵士音樂(lè)的個(gè)性太強(qiáng)。目前,我們能做的似乎只能是用中文歌詞去套用布魯斯的音階和節(jié)奏,突出爵士歌的敘事內(nèi)容的生活氣息,面向大眾化。
2、如何處理好爵士音樂(lè)與漢語(yǔ)言聲韻陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲一直是歌曲寫(xiě)作中很重要的問(wèn)題。常見(jiàn)用中文演唱西洋歌劇宣敘調(diào)時(shí)顯得很別扭,這一問(wèn)題在爵士風(fēng)格的歌曲中會(huì)更明顯。因?yàn)榫羰恳魳?lè)獨(dú)特風(fēng)格和特定音階的要求,其旋律的旋法和音樂(lè)句逗都有著較為特殊的特點(diǎn)和規(guī)律。這樣,依據(jù)歌詞創(chuàng)作爵士風(fēng)格歌曲在旋律上創(chuàng)作的自由度較小,很容易造成詞與曲脫節(jié)。我們廣大的作曲家需進(jìn)一步熟悉、體味爵士音樂(lè)獨(dú)特的表現(xiàn)手法與魅力;另一方面,也需要詞作家們?yōu)榫羰匡L(fēng)格歌曲提供必要的支持,我們現(xiàn)在的歌詞風(fēng)格基本上不適合創(chuàng)作爵士風(fēng)格歌曲,對(duì)我們?cè)~作家來(lái)說(shuō),這可能是一個(gè)全新的領(lǐng)域。
3、追循爵士樂(lè)的音樂(lè)傳統(tǒng),它那種蒼涼的呼喊、苦難中詼諧的笑容是否能概括我們本土民眾的情感,怎樣合理的運(yùn)用爵士音樂(lè)元素結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)的民族音樂(lè)創(chuàng)作出符合我國(guó)本土民眾音樂(lè)欣賞水平的音樂(lè)作品,我們是否會(huì)像制造空氣中的花香一樣,雖然努力卻很難以留下什么痕跡。
關(guān)鍵詞: 東京夢(mèng)華錄 方言 自釋詞語(yǔ)
《東京夢(mèng)華錄》是宋代孟元老所著,此書(shū)“語(yǔ)言鄙俚,不以文飾”[1],多口俗語(yǔ),其中相當(dāng)一部分是方言詞,這些方言詞語(yǔ)使此書(shū)詞匯顯示出鮮明的地域特征?!稏|京夢(mèng)華錄》中的方言詞語(yǔ),大多以自釋詞語(yǔ)的形式出現(xiàn),這些自釋詞語(yǔ)相當(dāng)一部分闡釋的是當(dāng)時(shí)京都人對(duì)某物、某人、某種風(fēng)俗、某種風(fēng)物、某項(xiàng)雜戲的稱(chēng)呼,多為當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)厝藗兊目谡Z(yǔ)。另有一些則散見(jiàn)于文中,沒(méi)有特殊標(biāo)志,只能從文獻(xiàn)中使用情況和方言在今天口語(yǔ)中的保留去考察和理解。本文對(duì)《東京夢(mèng)華錄》中以自釋詞語(yǔ)形式出現(xiàn)的方言詞語(yǔ)進(jìn)行初步的研究。
一:風(fēng)物、飲食類(lèi)自釋詞語(yǔ)
【洗手花】
又賣(mài)雞冠花,謂之“洗手花”。(中元節(jié))
“洗手花”,宋代汴京一帶方言詞。《漢語(yǔ)方言大詞典》有釋?zhuān)骸鞠词只ā俊疵惦u冠花。古北方方言。清·張慎儀《方言別錄》卷上之二引宋·袁耿《楓窗小牘》:“雞冠花,汴中謂之~。”[2]《漢語(yǔ)大詞典》亦有釋?zhuān)骸鞠词只ā侩u冠花的別名。宋·袁耿《楓窗小牘》卷下:“雞冠花,汴中謂之洗手花,中元節(jié)則兒童唱賣(mài),以供祖先?!鼻濉じ呤科妗短斓撟R(shí)余·雞冠》:“雞冠花,佛書(shū)謂之波羅奢花,又汴中謂之洗手花。”[3]《楓窗小牘》、《天祿識(shí)余·雞冠》均點(diǎn)出“汴中”二字,與孟元老所記相同。它文亦見(jiàn):《御定淵鑒類(lèi)函》卷四百七:“《增花史》曰宋時(shí)洛中謂雞冠花為洗手花,中元節(jié)前,兒童唱賣(mài)以供祖先?!鼻濉げ樯餍小毒礃I(yè)堂詩(shī)集·京師中元詞二首》之一:“萬(wàn)柄紅燈裹綠紗,停停傾蓋受風(fēng)斜。滿(mǎn)城荷葉高錢(qián)價(jià),不數(shù)中原洗手花。”
【院街】
向西去皆妓館舍,都人謂之“院街”。(宣德樓前省府宮宇)
“院街”,《漢語(yǔ)大詞典》不收此詞。北宋東京人稱(chēng)妓院為院街,古方言。
【獅蠻】
前一日,各以粉面蒸糕遺送,上插剪彩小旗,摻饤果實(shí),如石榴子、栗子黃、銀杏、松子肉之類(lèi),又以粉作獅子蠻王之狀,置于糕上,謂之“獅蠻”。(重陽(yáng))
“獅蠻”,古北方方言詞,北宋汴京人稱(chēng)重陽(yáng)節(jié)時(shí)制作的一種蒸糕。
二:民俗類(lèi)自釋詞語(yǔ)
【雜嚼】
自州橋南去,當(dāng)街水飯、熝肉……冬月盤(pán)兔、旋炙豬皮肉、野鴨肉、滴酥水晶鲙、煎夾子、豬藏之類(lèi),直至龍津橋須腦子肉止,謂之“雜嚼”,直至三更。(州橋夜市)
“雜嚼”,宋代京師中的口語(yǔ),是當(dāng)?shù)胤窖栽~。此詞《漢語(yǔ)大詞典》、《漢語(yǔ)方言大詞典》均不見(jiàn)釋。宋·周紫芝《群書(shū)雜嚼序》:“客京師者,暇則相率懷數(shù)百錢(qián)而之市,如阮宣子杖頭子錢(qián),遇物而食之,唯其意,謂之‘雜嚼’。人之嗜書(shū)如人之嗜食……有可于意,輒萃而錄之,如食于市者,唯其意也,號(hào)曰《群書(shū)雜嚼》……”此文“雜嚼”一詞可與《東京夢(mèng)華錄》一文相證,“雜嚼”一詞為宋京師地區(qū)特有,為古方言。
【醉司命】
二十四日交年,都人至夜請(qǐng)僧道看經(jīng),備酒果送神,燒合家替代錢(qián)紙,帖灶馬于灶上,以酒糟涂抹灶門(mén),謂之“醉司命”。(十二月)
“醉司命”,北宋汴中一帶方言詞?!稘h語(yǔ)方言大詞典》收有此詞:【醉司命】用酒果供灶神。古方言。宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄》:“都人于交年日(陰歷十二月二十四日),以杯酒供灶門(mén),謂之~?!盵2]此詞它文亦見(jiàn):宋·吳泳《鶴林集·別歲詩(shī)》:“故鄉(xiāng)于此時(shí),釀熟歲豬肥。骨董羹延客,屠蘇酒餉兕。灶涂醉司命,門(mén)帖畫(huà)鐘馗。多少傷懷事,溪云帶夢(mèng)歸?!眳怯?,此詩(shī)追憶北宋時(shí)汴京故事。又清·朱彝尊《醉司命辭并序》:“醉司命者,宋汴京故事也。以涂月二十四日帖灶神于灶上,用酒糟涂灶門(mén),謂之‘醉司命’。蓋自南渡后廢不行矣……”
【照虛耗】
夜于床底點(diǎn)燈,謂之“照虛耗”。(十二月)
“照虛耗”,古北方方言詞,同“醉司命”一樣,是北宋東京過(guò)年時(shí)的一種風(fēng)俗。陳元靚《歲時(shí)廣記》三十九引《歲時(shí)雜記》:“交年之夜,門(mén)及床下以至圊圂,皆燃燈,除夜亦然,謂之‘照虛耗’?!薄蛾I名異聞總錄》四:“京師風(fēng)俗,每除夜必明燈于廚廁等處,謂之‘照虛耗”?!罢仗摵摹币辉~今已不存,但除夕夜晚上點(diǎn)燈這一風(fēng)俗在河南開(kāi)封、鄭州等地農(nóng)村依然保留。
【打夜胡】
自入此月,即有貧者三數(shù)人為一火,裝婦人神鬼,敲鑼擊鼓,巡門(mén)乞錢(qián),俗呼為“打夜胡”。(十二月)
“打夜胡”,《漢語(yǔ)方言大詞典》有釋?zhuān)骸敬蛞购刻眚?qū)祟。古北方方言。宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄·十二月》:“自入此月,即有貧者三數(shù)人為一火,裝婦人神鬼,敲鑼擊鼓,巡門(mén)乞錢(qián),俗呼為~?!盵2]此詞有些文獻(xiàn)中記做“打野狐”?!稘h語(yǔ)方言大詞典》【打野狐】年終前,鄉(xiāng)民爭(zhēng)著跳鬼驅(qū)祟的俗稱(chēng)。古北方方言。宋·趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》卷九:“世俗歲將除,鄉(xiāng)人相率為儺,俚語(yǔ)謂之~。”[2]
【撒帳】
對(duì)拜畢坐床,女向左,男向右坐,婦女以金錢(qián)彩果散擲,謂之“撒帳”。(娶婦)
“撒帳”,《漢語(yǔ)方言大詞典》有釋?zhuān)河缅X(qián)果撒向喜床。古方言。清翟灝《通俗編·儀節(jié)》:“《戊辰雜抄》:‘~始于漢武帝,李夫人初至,帝迎入帳中,飲合巹酒。預(yù)戒宮人遙撒五色同心花果,帝與夫人以衣裙盛之,云得多,得子多也。”宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄·娶婦》:“凡娶婦,男女對(duì)拜畢就床,南向右,女向左坐。婦以金錢(qián)、彩果散擲,謂之‘撒帳’?!雹佟肚迤缴教迷?huà)本·快嘴李翠蓮》:“先生念試賦,請(qǐng)新人入房,坐床~。”[2]
【賞賀】、【答賀】
新婦拜堂,次拜尊長(zhǎng)親戚,各有彩緞巧作鞋枕等為獻(xiàn),謂之“賞賀”;尊長(zhǎng)則復(fù)換一疋回之,謂之“答賀”。(娶婦)
婿往參婦家,謂之“拜門(mén)”;有力能趣辦,次日即往,謂之“復(fù)面拜門(mén)”,不然三日七日皆可,賞賀亦如女家之禮。(娶婦)
“賞賀”、“答賀”,古代婚俗,拜堂或回門(mén)時(shí)向長(zhǎng)輩敬獻(xiàn)彩緞等物,叫“賞賀”,長(zhǎng)輩回贈(zèng)彩段,叫“答賀”,二詞均為古方言。
【拜門(mén)】、【復(fù)面拜門(mén)】
婿往參婦家,謂之“拜門(mén)”;有力能趣辦,次日即往,謂之“復(fù)面拜門(mén)”,不然三日七日皆可,賞賀亦如女家之禮。(娶婦)
“拜門(mén)”、“復(fù)面拜門(mén)”,二詞均為古方言,即回門(mén)?!鞍蓍T(mén)”一詞,見(jiàn)于《漢語(yǔ)方言大詞典》:【拜門(mén)】回門(mén),結(jié)婚后若干日,新婚夫婦一起到岳家拜見(jiàn)長(zhǎng)輩、親友。官話(huà)。宋·吳自牧《夢(mèng)梁錄·嫁娶》:“其兩新人于三日或七朝九日往女家行拜門(mén)禮。”宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄·娶婦》:“婿往參婦家謂之~?!痹だ钪狈颉痘㈩^牌》第二折:“可便是大~,撒敦家的筵宴?!痹o(wú)名氏《隔江斗智》第三折:“前日又請(qǐng)俺哥哥嫂嫂拜門(mén)去了?!盵2]
【移窠】
浴兒畢落胎發(fā),遍謝坐客,抱牙兒入他人房,謂之“移窠”。(育子)
“移窠”,古方言,一種風(fēng)俗。
三:雜戲類(lèi)自釋詞語(yǔ)
【爆仗】
忽作一聲如霹靂,謂之“爆仗”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
又爆仗一聲,有假面長(zhǎng)髯展裹綠袍簡(jiǎn)如鐘馗像者,旁一人以小銅鑼相招和舞步,謂之“舞判”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“爆仗”即“爆杖”?!稘h語(yǔ)方言大詞典》收有“爆杖”一詞:【爆杖】〈名〉爆竹。冀魯官話(huà)。山東壽光。[2]
【抱鑼】
煙火大起,有假面披發(fā),口吐狼牙煙火,如鬼神狀者上場(chǎng),著青帖金短后之衣,帖金皂袴,跣足,攜大銅鑼?zhuān)S身步舞而進(jìn)退,謂之“抱鑼”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“抱鑼”,古方言,宋代東京人稱(chēng)一種雜戲。
【硬鬼】
有面涂青碌(綠)戴面具金睛,飾以豹皮錦繡看帶之類(lèi),謂之“硬鬼”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“硬鬼”,宋代東京人稱(chēng)一種雜戲,古方言。
【舞判】
又爆仗一聲,有假面長(zhǎng)髯展裹綠袍簡(jiǎn)如鐘馗像者,旁一人以小銅鑼相招和舞步,謂之“舞判”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“舞判”,古方言,宋代東京人稱(chēng)一種雜戲。
【歇帳】
忽有爆仗響,又復(fù)煙火出,散處以青幕圍繞,列數(shù)十輩,皆假面異服,如祠廟中神鬼塑像,謂之“歇帳”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“歇帳”,古方言,宋代東京人稱(chēng)一種雜戲。
【抹蹌】
又爆仗響卷退次,有一擊小銅鑼?zhuān)儆嗳?,或巾裹,或雙髻,各著雜色半臂,圍肚看帶,以黃白粉涂其面,謂之“抹蹌”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“抹蹌”,古方言,宋代東京人稱(chēng)一種雜戲名。
【扳落】
一人棄刀在地,就地?cái)S身,背著地有聲,謂之“扳落”。(駕登寶津樓諸軍呈百戲)
“扳落”,古方言,宋代東京人稱(chēng)一種雜戲名。
四:人物類(lèi)自釋詞語(yǔ):
【大伯】、【焌糟】、【閑漢】、【廝波】、【客】、【打酒坐】、【撒暫】
凡店內(nèi)賣(mài)下酒廚子,謂之“茶飯量酒博士”,至店中小兒子皆通謂之“大伯”;更有街坊婦人,腰系青花布手巾,綰危髻,為酒客換湯斟酒,俗謂之“焌糟”;更有百姓入酒肆,見(jiàn)子弟少年輩飲酒,近前小心供過(guò),使令買(mǎi)物命妓,取送錢(qián)物之類(lèi),謂之“閑漢”;又有向前換湯斟酒歌唱,或獻(xiàn)果子香藥之類(lèi),客散得錢(qián),謂之“廝波”;又有下等,不呼自來(lái)筵前歌唱,臨時(shí)以些小錢(qián)物贈(zèng)之而去,謂之“客”,亦謂之“打酒坐”;又有賣(mài)藥或果實(shí)蘿卜之類(lèi),不問(wèn)酒客買(mǎi)與不買(mǎi),散與坐客,然后得錢(qián),謂之“撒暫”。(飲食果子)
【大伯】、【焌糟】、【閑漢】、【廝波】、【客】、【打酒坐】、【撒暫】均為古方言?!按蟛?、“焌糟”、“閑漢”是當(dāng)?shù)厝藗儗?duì)酒樓中幾種人物的稱(chēng)謂,而“客”、“打酒坐”則是酒樓中下等賣(mài)唱的方式,“廝波”、“撒暫”均是對(duì)某種兜售方式的稱(chēng)謂?!緹a糟】、【打酒坐】二詞,《漢語(yǔ)方言大詞典》有見(jiàn):【焌糟】宋時(shí)酒店中為客斟酒的婦人。古方言。宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄·飲食果子》:更有街坊婦人,腰系青花布手巾,綰危髻,為酒客換湯斟酒,俗謂之“焌糟”。[2]【打酒坐】下等,自愿侑酒,受贈(zèng)后離去。古南方方言。宋·吳自牧《夢(mèng)粱錄》卷十六:“有一等下賤,不呼自來(lái)筵前祗應(yīng),臨時(shí)以些小錢(qián)會(huì)贈(zèng)之而去,名~?!盵2]“打酒坐”一詞始見(jiàn)于《東京夢(mèng)華錄》一書(shū),《漢語(yǔ)方言大詞典》以吳自牧《夢(mèng)粱錄》為證說(shuō)明“打酒坐”一詞是古南方方言,似失偏頗。首先南宋風(fēng)俗多承北宋而來(lái),其次在創(chuàng)作上,《夢(mèng)粱錄》、《都城紀(jì)勝》類(lèi)書(shū)多有抄襲《東京夢(mèng)華錄》的現(xiàn)象,有時(shí)甚至是整段的抄襲,原創(chuàng)性不夠。且吳自牧在《夢(mèng)粱錄·分茶酒店》一文中亦言:“杭城食店多是效學(xué)京師人開(kāi)張?!笨梢?jiàn)“打酒坐”一詞最初當(dāng)為北方方言詞。
上文所舉詞語(yǔ)均是自釋詞語(yǔ)中的方言詞語(yǔ),這些只是其中的一部分,這些方言詞語(yǔ)還有:【短鐙】、【雜貨工匠】、【繳檐紅】、【回魚(yú)筯】、【插釵子】、【鋪房】、【起檐子】、【欗門(mén)】、【撒糓豆】、【坐虛帳】、【坐富貴】、【走送】、【高坐】、【利市繳門(mén)紅】、【牽巾】、【合髻】、【交杯酒】、【新婦拜堂】、【煖女】、【滿(mǎn)月】、【分痛】、【催生】、【圍盆】、【攪盆】、【添盆】、【百】、【周】、【試】、【棘盆】、【鵓鴿旋】、【踏五花】、【打旋羅】、【預(yù)賞】、【水傀儡】、【水秋千】、【旋羅】、【海眼】、【交頭】、【撲旗子】、【引馬】、【開(kāi)道】、【仰手射】、【合手射】、【拖繡球】、【柳枝】、【旋風(fēng)旗】、【立馬】、【獻(xiàn)鞍】、【棄鬃】、【拖馬】、【飛仙膊馬】、【鐙里藏身】、【趕馬】、【綽塵】、【豹子馬】、【花褪馬】、【鞅韁】、【埋祟】、【守歲】等。這些方言詞語(yǔ),多是對(duì)當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗或雜戲的稱(chēng)呼,今天多已消亡。
注釋?zhuān)?/p>
①《漢語(yǔ)大詞典》此例所用版本當(dāng)與鄧注本不同。
參考文獻(xiàn):
[1]孟元老撰,鄧之誠(chéng)注.東京夢(mèng)華錄注[M].北京:中華書(shū)局,1982:4.
1、清明節(jié)。又叫踏青節(jié),是冬至后的第108天,是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日,是祭祖和掃墓的日子。中國(guó)漢族傳統(tǒng)的清明節(jié)大約始于周代,距今已有二千五百多年的歷史。2006年5月20日,中國(guó)文化部申報(bào)的清明節(jié)經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
2、中元節(jié)。在這天有許多人都會(huì)上墳。一般是七天,又有新亡人和老亡人之分。三年內(nèi)死的稱(chēng)新亡人,死亡超過(guò)三年的稱(chēng)老亡人。燒紙錢(qián)的時(shí)間選晚上夜深人靜。
3、寒食節(jié)。在夏歷冬至后一百零五日,清明節(jié)前一二日。是日初為節(jié)時(shí),禁煙火,只吃冷食。并在后世的發(fā)展中逐漸增加了祭掃、踏青、秋千、蹴鞠、牽勾、斗雞等風(fēng)俗,寒食節(jié)前后綿延兩千余年,曾被稱(chēng)為民間第一大祭日。